Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

to go rocking

  • 1 rugguhestur

    Íslensk-ensk orðabók > rugguhestur

  • 2 ruggustóll

    Íslensk-ensk orðabók > ruggustóll

  • 3 skykkjum

    dat. pl. as adv., ganga s., to go rocking; gekk jörðin undir þeim s., the earth went rocking, under them, of an earthquake.
    * * *
    adv., a dat. pl. [cp. Engl. shock], tremulously; varð landskjálpti mikill, gékk jörðin uudir þeim skykkjum, the earth went rocking under them, of an earthquake, Edda i. 144 (skukkum v. l.); svá gékk skykkjum (skrykkjum the Ed. 34) hallar-gólfit undir fótum honum sem bylgjur á sjó, Konr. (vellum MS.): akin to this is the mod. phrase, e-ð gengr skrykkjótt, qs. skykkjótt, it goes up and down, i. e. it is rather bad.

    Íslensk-ensk orðabók > skykkjum

  • 4 stopall

    a. shaking, reeling, rocking; fara, ganga stopalt, to meet with a mischance; stopalt munuð ganga, ef it stundið þangat, it will be ill with you, if ye go thither.
    * * *
    adj. [stúpa], shaking, reeling, rocking; fara stopalt, to go rocking, meet with a mischance, Fms. iii. 84, vii. 23; ganga stopalt, vi. 108; stopalt monuð ganga, Ám. 14.
    2. in mod. usage stopull means variable, unstable, of a thing; stopul atvinna; stopul gæði, Bb.

    Íslensk-ensk orðabók > stopall

  • 5 reiði-skjálf

    n. prop. a ‘rocking-shelf,’ rocking-chair (?), (Dan. gynge); only used in the phrase, vera á reiðiskjálfi, to be quaking and shaking.

    Íslensk-ensk orðabók > reiði-skjálf

  • 6 rið-henda

    u, f. [riða], a kind of metre, a specimen of which is Ht. 32; in the even lines the rhyming syllables are as far apart as possible, but in the odd lines as close to one another as possible, which gives a ‘trembling,’ ‘rocking’ cadence in recitation.

    Íslensk-ensk orðabók > rið-henda

  • 7 rugga

    (að), v. to rock (r. barni).
    * * *
    1.
    að, to rock a cradle, with dat., Fms. iii. 178; r. barni.
    2.
    u, f. a rocking cradle; barn í ruggu.

    Íslensk-ensk orðabók > rugga

  • 8 STALLR

    (-s, -ar), m.
    1) pedestal, support for an idol (skurðgoð sett á stall);
    2) crib, manger (hross stóð við stall ok át);
    3) the step of a mast (íss var í stallinum); drepr stall ór hjarta e-s, drepr stall hjarta e-s, one’s heart fails him.
    * * *
    m. = stalli, [the word may be akin to standa, cp. Lat. stabilis; A. S. steall; Engl. stall]:— any block or shelf on which another thing is placed; skurðgoð sett á stall, Fms. x. 255; af heiðnum stalli, Kristni S. (in a verse).
    2. a pedestal; kross með stalli, a holy rood, Vm. 165; hann er holr innan ok görr undir honum sem stallr sé, ok stendr hann þar á ofan, Ó. T.
    3. a stall, crib; hestr at stalli, Fas. ii. 508, Hdl. 5, Og. 2; etu-s.
    4. the step of a mast; en þat voldi, at íss var í stallinum, Fms. ix. 386: the phrase, hjarta drepr stall, the heart fails, Fbr. 36, Ó. H. 214; the metaphor is taken from the mast rocking in the step, (and not as suggested s. v. drepa A. l. 4.)

    Íslensk-ensk orðabók > STALLR

См. также в других словарях:

  • Rocking stone — Rocking stones (also known as logan stones or logans) are large stones that are so finely balanced that the application of just a small force causes them to rock. They are found throughout the world. Some are man made megaliths, but others are… …   Wikipedia

  • rocking-chair — [ rɔkiŋ(t)ʃɛr ] n. m. • 1851; mot angl., de to rock « balancer » et chair « chaise » ♦ Anglic. Chaise, fauteuil à bascule que l on peut faire osciller d avant en arrière par un mouvement du corps. ⇒ berceuse. « Des touristes assis sur des rocking …   Encyclopédie Universelle

  • Rocking the Cradle: Egypt 1978 — Livealbum von Grateful Dead Veröffentlichung 30. September 2008 Label Rhino Records/Grateful Dead Re …   Deutsch Wikipedia

  • rocking-chairs — ● rocking chair, rocking chairs nom masculin (anglais rocking chair, de to rock, balancer, et chair, siège) Synonyme de berceuse. ● rocking chair, rocking chairs (synonymes) nom masculin (anglais rock …   Encyclopédie Universelle

  • Rocking Horse Studio — is an audio, video and multimedia production company located in Pittsfield, New Hampshire. The studio was established in 2003 by Brian Coombes of Tristan Park and his wife Michelle Coombes of Waking in the Blue, and designed by acoustician… …   Wikipedia

  • Rocking the USA — Rocking the USA …   Википедия

  • Rocking J' s — (Пуэрто Вьехо,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: Playa Salsa Brava, 63735 Пуэрто В …   Каталог отелей

  • Rocking R Guest Ranch — (Strathmore,Канада) Категория отеля: Адрес: Box 45, Site 14 Range Road 1, T1P 1J6 Strat …   Каталог отелей

  • Rocking — Rock ing, a. Having a swaying, rolling, or back and forth movement; used for rocking. [1913 Webster] {Rocking shaft}. (Mach.) See {Rock shaft}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rocking shaft — Rocking Rock ing, a. Having a swaying, rolling, or back and forth movement; used for rocking. [1913 Webster] {Rocking shaft}. (Mach.) See {Rock shaft}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rocking Kings — Les Rocking Kings était le premier groupe dans lequel a joué Jimi Hendrix. Portail du rock Ce document provient de « Rocking Kings ». Catégorie : Groupe de rock américain …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»